The Arts Translation Services
- The arts transport us to new worlds and language is our guide
What do the arts have in common
What are the two main things literature, theatre and art all have in common? Intent and style. Writers, producers and artists all have something to say and choose specific ways in which to say them. It’s natural, once you have poured your heart into a project, to want to push it out as far and wide into the world as you can. But it’s equally natural, for the very same reason, to be wary of how you go about it.
Translating novels to musicals
We handle a range of projects from novels to musicals, ensuring creators' visions are accurately conveyed and maintained through a continuous feedback loop with translators. Writers and artists prioritise translations that stay faithful to the original, both in meaning and style, ensuring their multilingual works resonate as intended.
Collaboration
We are known for our willingness to collaborate closely to understand your vision and requirements. Flexibility to make adjustments based on your feedback.
Professional translators
Our native language experts have significant literary and musical experience, ensuring your work's original tone, style, and cultural context are faithfully preserved.
Reputation
With solid industry reputation, positive reviews, references, and our commitment to clear timelines and meeting deadlines without compromising quality.
“I thoroughly recommend Guildhawk for a first-class professional service. Their use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.”
“Considering the sheer volume of the project and the tight deadline, we sincerely appreciated the consistent quality and speed with which you returned the deliverables to us. ”
“With their high standard of service Guildhawk ensured our message was conveyed clearly. Alongside the quality of the translations, their account managers were attentive quick to respond to any queries, ensuring the smooth running and successful delivery of all projects.”
“We were very happy with the scripts we commissioned from Guildhawk, and we all appreciated how quickly the work was completed.”
“I learnt a long time ago the importance of understanding cultures and backgrounds as well as language. My advice is to work with Guildhawk to ensure your business can operate effectively and profitably.”
.png)
"You guys are amazing! Thanks very much."
"This is why we love working with Guildhawk, quality is paramount. The extreme quality of what you do is why we work with you time and again. And this is not an easy exercise. It’s very well done!"
The art of translation
We ensure responsive communication, high-quality translations and on-time delivery with comprehensive post-translation support to address all potential frustrations.
